gdzie przetłumaczyć dokumenty

Lubisz piłkę nożną? Możesz polecić najlepszy sklep z artykułami sportowymi? Wiesz, jaka powinna być idealna odzież sportowa? Podziel się swoją wiedzą i dyskutuj o swoich zainteresowaniach!
Awatar użytkownika
kwiatuszek
Posty: 150
Rejestracja: 17 lip 2019, 19:42

gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: kwiatuszek »

Przysżły pocztą do mnie dokumenty, które sa w języku chorwackim. Teraz musze je dość pilnie przetłumaczyć więc potrzebny jest mi do tego Tłumaczenia Chorwacki bo sama raczej sobie z tym nie poradzę. Biuro tłumaczeń, też chyba sobie z tym poradzi. Wiec macie moze jakieś namiary na kogoś sprawdzonego ?
Awatar użytkownika
Paltuska
Posty: 34
Rejestracja: 07 paź 2019, 21:36

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: Paltuska »

Porównaj oferty różnych firm, najlepiej oczywiście biur tlumaczeń. Ja od siebie mogę polecić firme http://www.verbo.com.pl Poradzą sobie świetnie z różnego rodzaju tłumaczeniami i to w przeróżnych językach. Zapytaj się o wycenę.
Awatar użytkownika
Winiett
Posty: 223
Rejestracja: 15 sie 2019, 14:37

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: Winiett »

Też polecam postawić na biuro tłumaczeń. Ja miałam kilka dokumentów, które trzeba było przetłumaczyć na kilka języków i tu firma http://www.sct-tlumaczenia.pl sprawdziła się bez zarzutu. Dostaniecie tu darmową wycenę waszego konkretnego tłumaczenia. Warto sobie zerknąć na ich stronę.
Awatar użytkownika
mczay
Posty: 353
Rejestracja: 31 sie 2019, 15:49

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: mczay »

Moim zdaniem najlepiej będzie dać dokumenty do przetłumaczenia do biura tłumaczeń oferującego się na stronie: https://biuroakademia.pl/ . Ich tłumaczenia są robione w wielu językach, ale najważniejsze jest to, że są zawsze na czas i dobrej jakości. Polecam
Awatar użytkownika
chylka
Posty: 165
Rejestracja: 17 gru 2019, 16:49

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: chylka »

My tlumaczylismy dokumenty ze sprowadzanego samochodu wiec pomogli nam https://www.duplikatydowodow.pl/ - top obsluga szybko sprawnie i profesjonalnie
Awatar użytkownika
ArsSon
Posty: 1
Rejestracja: 28 mar 2020, 23:33

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: ArsSon »

W stu procentach zgadzam się z moim przedmówcą. Widać, że wie co mówi, bo zna się na rzeczy oraz siedzi w tym fachu od lat
-----------------------------------------
auto złom gliwice
Awatar użytkownika
polina
Posty: 172
Rejestracja: 17 maja 2019, 22:36

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: polina »

Ja jestem już nauczona doświadczeniem, że dokumenty trzeba oddawać do tłumaczenia w sprawdzone miejsce. Takim miejscem bez wątpienia będzie biuro tłumaczeń. Tłumacząc jakiś dokument, zwłaszcza jeśli ma on trafić do jakiegoś urzędu musi być przetłumaczony w sposób rzetelny. Oddając go osobie która ogłasza się w sieci nie mamy pewności jak będzie to wykonane i nie mamy możliwości sprawdzić jej umiejętności w tym zakresie. Ja szukałam więc biura i pomoc uzyskałam tutaj https://norweski24.pl/ .
Awatar użytkownika
malaga
Posty: 167
Rejestracja: 29 kwie 2019, 15:05

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: malaga »

Możesz dać te dokumenty do biura tłumaczeń albo znaleźć freelancera, który z pewnością będzie tańszy aczkolwiek nie można mieć pewności co do jakości. Najrozsądniej będzie jak w pierwszej kolejności poczytasz sobie porady na blogu https://uslugitlumaczeniowe.pl/ , by wiedzieć jakie są rodzaje tłumaczeń i kto się poszczególnymi rodzajami zajmuje - wówczas będziesz wiedzieć w którą stronę kierować wzrok podczas poszukiwań. Także zwracaj uwagę na opinie, nie bierz pierwszej lepszej oferty w ciemno, bo wtedy ryzykujesz niską jakością tłumaczenia
Awatar użytkownika
Baronowa
Posty: 21
Rejestracja: 25 mar 2020, 16:22

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: Baronowa »

Znalezienie tłumacza raczej nie będzie problemem, no chyba, że interesuje was jakiś bardzo trudny, mało popularny język. Z takimi to też w sumie po prostu udajcie się do biura tłumaczeń. Jest również i opcja jaką jest praca korektor tekstów. Gdy znacie jakiś język perfekcyjnie to może spróbujcie swoich sił?
Tłumaczka1

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: Tłumaczka1 »

Jeśli ktoś z Was jeszcze potrzebuje tłumaczenia chorwackiego lub innego, polecam kontakt z biurem tłumaczeń Skrivanek. W zespole są zarówno tłumacz polsko-chorwacki, jak i tłumacz rosyjsko polski oraz specjaliści z kilkudziesięciu innych języków. Można zamówić tłumaczenie dokumentów, a także tekstów innego typu; w ofercie są również tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne oraz inne pokrewne usługi.
Gałązka

Re: gdzie przetłumaczyć dokumenty

Post autor: Gałązka »

Jakoś ja nigdy nie miałem problemów ze znalezieniem właściwego tłumacza tym bardziej, że chodzi przecież tylko o przetłumaczenie dokumentów. Przy okazji chciałbym każdego zachęcić do przeczytania artykułu https://artelis.pl/artykuly/78276/co-to ... -je-zlecic gdzie ciekawie napisano to czym są tłumaczenia techniczne i jak można je zlecić.
ODPOWIEDZ